Google translator widget – magyarul

A világ informatikai helytartója a Google nemrégiben felvette az általa ismert és fordítási forrásként/célként elfogadott nyelvek közé a magyart is.

Jelen állapotában – a lefordított szöveg minőségét tekintve – nem veszi fel a versenyt a MorphoLogic termékeivel, viszont ismerve a Google fejlesztőit és a mérhetetlen felhasználó számból adódó lehetőséget a fordítás minősége várhatóan rohamosan javulni fog.

Kicsit szétnéztem a fellelhető Google Translate backend-et használó szótár, fordító widget-ek között és rábukkantam egy francia szerkezetre, Horizon Translator néven. Ez a widget on-the-fly, azaz a gépeléssel párhuzamos módon fordítja a szöveget, ami igazán gyorsan használhatóvá teszi.

HorizonTranslatorHU

Néhány perces fúrás-faragás után előállítottam belőle a magyar nyelvet is ismerő verziót, így jelenleg angol-magyar-német-francia nyelvek között tud fordítani – ehhez mindössze egy aktív internet kapcsolatra van szükség.

Letöltés: HorizonTranslatorHU.wdgt.zip

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *