Alfresco 4.2 – teljes magyar lokalizáció!

Több hónapos fordítói és tesztelői munka után elkészült az első teljes magyar fordítás a legfrissebb Alfresco 4.2 Community Edition alapján.

A lokalizáció magába foglalja az Alfresco Explorer és az Alfresco Share felületeket is, beleértve a Dashlet-eket és az E-Mail sablonokat is. Ez több mint 14.000 sornyi lefordított szöveget jelent…

A magyar nyelvi csomag folyamatosan is fejlődik, ha szükséges, akkor pontosítások, javítások kerülnek bele, illetve az újabb Alfresco verziókban megjelenő szövegeket is hozzáadom. Kérlek, ha elírást, hiányosságot tapasztalsz, azt jelezd felém!

UPDATE: Az Alfresco 4.x és 5.x verziókhoz teljes magyar nyelvű lokalizáció készül/frissül folyamatosan

Alfresco Share – magyar lokalizáció

Az utóbbi napokban komoly ellenőrzésen és javításokon esett át az Alfresco magyar lokalizáció régebbi kiadása, így lassan elmondható, hogy az Alfresco Explorer 3.4-es felülete 100%-ban magyarul használható.

Ezek mellett nekiálltam a Share lokalizációjának is, ami jóval nagyobb feladat, mint az Explorer – millió apró file-t kell lefordítani, ráadásul van több olyan rész is, amit benne felejtettek a kódban. Mindezek ellenére haladok vele, lássunk két képernyőt, a bejelentkezést és a menüket:

Alfresco Share bejelentkezési képernyő magyarul
Alfresco Share menük magyarul

Az Alfresco Explorer magyar nyelvű lokalizációja: Alfresco 3.x, 4.x, 5.x hungarian localization pack (A lokalizáció folyamatos karbantartásáról a BroadBit Hungary gondoskodik…)

Diff properties files

Do you want to find updates in properties files after a new release of an alfresco-like java application? Just see following example script to diff two properties files and show differences…

list_missing_properties.php:

/**
 * Quick sample code to diff two properties files after update
 * see more @ http://louise.hu
 * 
 * Usage:
 * 	php list_missing_properties.php "file1.properties" "file2.properties" 
 * 
 * 
 * @author LouiSe@louise.hu
 */

$ppp = null;

$diff = propertiesDiff($argv[1], $argv[2]);
echo "Properties missing in \"".$argv[2]."\":\n\n";
foreach ($diff as $key => $value){
	echo $value."=".$ppp[$value]."\n";
}
echo "\n\n";

$diff = propertiesDiff($argv[2], $argv[1]);
echo "Properties missing in \"".$argv[1]."\":\n\n";
foreach ($diff as $key => $value){
	echo $value."=".$ppp[$value]."\n";
}
echo "\n";

function getAllPropertyNames($propArray) {
	
	$propertyNames = array();
	
	for($i=0;$i

Alfresco – magyar nyelvi lokalizáció

Sok-sok munkával kiadásra került az Alfresco 3.x-es sorozathoz az első publikus magyar nyelvi lokalizációs csomag.

Az AMP csomagba egyelőre csak az Alfresco Explorer felületének “magyarítása” került bele, ennek véglegesítése – a felhasználói visszajelzések alapján – után következik a Share és a többi felület is…

Alfresco 3.0 – magyar lokalizáció

Ékes nyelvünk immár az Alfresco WEB felületén is megjelenik, bár nem rajongok az efféle lokalizációért, de úgy gondoltam a vevőkért és a felhasználókért mindent…

Magyarországon dokumentumkezelő rendszert magyar nyelvű felület nélkül nem lehet bevezetni, lásd: http://broadbit.hu/dokumentumkezelo-rendszer-bevezetese/

alfresco-hungarian-login

alfresco-hungarian-browser