Alfresco Share – magyar lokalizáció

Az utóbbi napokban komoly ellenőrzésen és javításokon esett át az Alfresco magyar lokalizáció régebbi kiadása, így lassan elmondható, hogy az Alfresco Explorer 3.4-es felülete 100%-ban magyarul használható.

Ezek mellett nekiálltam a Share lokalizációjának is, ami jóval nagyobb feladat, mint az Explorer – millió apró file-t kell lefordítani, ráadásul van több olyan rész is, amit benne felejtettek a kódban. Mindezek ellenére haladok vele, lássunk két képernyőt, a bejelentkezést és a menüket:

Alfresco Share bejelentkezési képernyő magyarul
Alfresco Share menük magyarul

Az Alfresco Explorer magyar nyelvű lokalizációja: Alfresco 3.x, 4.x, 5.x hungarian localization pack (A lokalizáció folyamatos karbantartásáról a BroadBit Hungary gondoskodik…)

Alfresco ő és ű a felületen

A minap sokadszorra futottam bele abba a régi Alfresco-s problémába, miszerint a web-es felületén bevitt ékezetes karakterek közül az Ő és Ű (kicsi és nagy is) helyére kérdőjel kerül. Ez a 2.x-es verzió óta fennálló hiányosság az alap konfigurációban és a 3.2-es community-ben is megtalálható.

Alfresco UTF8 chars

A megoldása viszonylag egyszerű, két feltételt kell teljesíteni a konfigurációban:

  1. A MySQL konfigurációban alapértelmezetté kell tenni az UTF8-at: default-character-set=utf8
  2. Az Alfresco repository beállításai között meg kell adni, hogy Unicode karakterkészletet használjon: db.url=jdbc:mysql://localhost/alfresco?useUnicode=true&characterEncoding=utf-8

Ezen beállítások elvégzése és egy Alfresco újraindítás után már jól fognak megjelenni WEB felületen és a Share-en is a fent említett karakterek.